Gruppendolmetscher*innenkurs 2021

Das Sprachenzentrum der Europa-Universität ViadrinaFrankfurt (Oder) bietet in Zusammenarbeit
mit der viadrina sprachen gmbh in diesem Sommer einen weiteren Kurs für Gruppendolmetscher*innen
im deutsch-polnischen Jugendaustausch an.

Wann: 24. bis 30. Juli 2021

Ort: in Präsenz an der Europa-Universität Viadrina / viadrina sprachen gmbh, Frankfurt (Oder)

Inhalt / Ziel: Der Kurs dient nicht primär der Erweiterung der eigenen Sprachkenntnisse, sondern
der Einübung bestimmter Übersetzungs- und Kommunikationstechniken. Die Teilnehmer*innen sollen
lernen, beim Dolmetschen die Interessen der Gruppe zu vermitteln, notfalls das Gesagte zu interpretieren
und über kulturelle Unterschiede aufzuklären.

Zielgruppe: Personen ab 18 Jahren, die im deutsch-polnischen Jugendaustausch oder für kulturelle/soziale
Einrichtungen mit viel Kontakt zu Jugendlichen tätig sind, mit sehr guten Kenntnissen beider Partnersprachen und möglichst etwas praktischer Erfahrung im Dolmetschen.

Referent*innen: Praxiserfahrene Dolmetscher*innen, Mitarbeiter*innen des Sprachenzentrums der Europa-Universität Viadrina, Fachleute aus dem deutsch-polnischen Umfeld.

Ausschreibung:  deutsch >>       / polnisch >>

Programm:    deutsch >>       / polnisch >>

Entgelt:
195,- €
für Teilnehmer*innen mit Wohnsitz in Deutschland.
135,- € für Teilnehmer*innen mit Wohnsitz in Polen.

Die Kosten für An- und Abreise sowie Verpflegung sind von den Teilnehmer*innen selbst zu tragen.
Außerdem müssen die Teilnehmer*innen selbst für ihre Kranken- und Unfallversicherung sorgen. Die Reisekosten können gemäß den Pauschalen des DPJW für Teilnehmer*innen aus Polen teilweise erstattet werden.

Anmeldung per E-Mail:    gruppendolmetschen@viadrina-sprachen.com
Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Wir bitten um Anmeldung per Anmeldeformular
bis 01. 07. 2021. Unmittelbar nach dem Stichtag werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

Anmeldeformular:
PDF deutsch >>
PDF polnisch >>

Kontakt per E-Mail:   gruppendolmetschen@viadrina-sprachen.com
Agnieszka Grzybkowska
Piotr Żwak

Anmeldeschluss: 01.07.2021